Myślicie, że tunel łączący Twierdzę Modlin z Twierdzą Warszawa to mżonka?
Przeczytajcie tekst poniżej.
UWAGA!!! Zwracam się z prośbą do osób znających perfekt język niemiecki.
Pomóżcie w dokładnym tłumaczeniu tekstu (csreen-y w załączniku)
Z góry dziękuję.
Tłumaczenie:
Str.40
„..Wyposażenie sanitarne:
W Nowogeorgijewsku wyposażenie szpitali nie jest wystarczające.
Z tego względu w czasie wojny chorzy z Zegrza mają być przewożeni do Jabłonny,
co nie będzie łatwe..”
Str.41 i 42.
„..Nowogeorgijewsk. Wiadomość z kwietnia 1915 roku.
Blisko Kazunia Polskiego, z południowej strony znajdują się stanowiska armatnie, przed nimi w terenie pomiędzy Kazuniem Polskim
i Bielany są miny przeciwpiechotne, co się ze strony zachodniej do Fortu VII i wschodnie do ulicy Fortu VI rozszerzają.
Pomiędzy Modlinem i Warszawą znajduje się tunel o szerokości 11 metrów i i wysokości tunelu,
który jest w stanie pomieścić pociąg. Biegną tam tory kolejowe.
Tunel ten zaczyna się od południowo-wschodniej działki cytadeli i niedaleko kościoła.
O jego przebiegu mówi rosyjski jeniec wojenny, który w tym tunelu amunicję transportował pomiędzy Warszawą a Modlinem.
Rosyjski jeniec zeznał:
Tunel przechodzi pod cerkwią w Modlinie Twierdzy, dalej pod Narwią, pod półwyspem, gdzie Narew do Wisły płynie i pod Wisłą,
aż dalej pod lewą stronę fortu warszawskiego prawdopodobnie po południowej stronie szosy w kierunku Warszawy.
W cytadeli warszawskiej tunel ma ujście w betonowej piwnicy, która znajduje się pod kościołem cytadeli warszawskiej.
Do tej piwnicy nie można od kościoła wejść, trzeba od zewnątrz dochodzić.
Powietrze dochodzi do tunelu przez 10 albo 12 szybów, a odstęp między nimi to 10 do 12 km.
Blisko kościoła warszawskiej cytadeli, w magazynie prowiantowym stoi pompa powietrzna, która wietrzy tunel.
Szyby są z betonowych rur o przekroju 1 do 1,42 metra, w których znajdują się kabłąki do wchodzenia.
Szyby są ukryte, niektóre między budynkami.
Rosyjski jeniec zeznaje, że widział dwa takie szyby:
Jeden znajduje się po środku między wsiami Adamówek i Kaliszki.
Drugi szyb znajduje się w domu, który położony jest blisko południowej szosy Wawrzyszew – klasztor Bielany
i wschód Modlin – Warszawa.
Położenie tunelu jest zaznaczone ponieważ czubek tunelu od szosy do Wisły wchodzi, prowadzony przez wąwozy,
betonem chroniony, żeby woda z wąwozu tunelu nie odkryła..”
Źródło:
Obrona Modlina w roku 1915 – Pułk. Inż. J. Jastrzębski.
Zapraszam do dyskusji !!!